1
00:01:06,360 --> 00:01:12,740
دوستت دارم با نفس، لبخند،
اشک تمام زندگی من

2
00:01:14,120 --> 00:01:18,300
و اگر خدا بخواهد، تو را دوست خواهم داشت
بعد از مرگ بهتر است

3
00:01:43,500 --> 00:01:46,420
آره، من هرگز برنمی گردم،
هرگز.

4
00:01:46,780 --> 00:01:47,613
کنترل،

5
00:01:50,280 --> 00:01:50,900
این پرنده وان است.

6
00:01:51,000 --> 00:01:53,397
مظنون به سمت جنوب I-78 ادامه می دهد.

7
00:01:53,480 --> 00:01:54,357
راه پیش رو روشن است

8
00:01:54,440 --> 00:01:55,140
کپی، پرنده یک.

9
00:01:55,220 --> 00:01:57,161
واحدهای بزرگراه، فاصله را حفظ کنید.

10
00:02:15,660 --> 00:02:17,660
کنترل، مشکوک در حال آمدن است.

11
00:02:17,760 --> 00:02:19,231
موانع، وضعیت گزارش.

12
00:02:19,440 --> 00:02:19,760
تمام شد.

13
00:02:19,840 --> 00:02:20,260
کپی کنید.

14
00:02:20,640 --> 00:02:21,680
ترافیک منحرف شد.

15
00:02:22,100 --> 00:02:24,747
سد راه در موقعیت و آماده برای گذاشتن
نوارها

16
00:03:32,990 --> 00:03:34,910
احساس درست در خانه بودن.

17
00:03:37,570 --> 00:03:40,511
حدس می زنیم که باید رمپ را مسدود می کردیم،
ای سارج

18
00:03:42,340 --> 00:03:43,173
جیمز

19
00:03:59,600 --> 00:04:03,365
تیلتون، فرمانده پلیس ایالت آرکانزاس
بخش گشت بزرگراه.

20
00:04:03,940 --> 00:04:05,175
چطوری سرگرد

21
00:04:05,500 --> 00:04:07,317
بهتر بود، ممنون که پرسیدی

22
00:04:07,400 --> 00:04:09,341
آیا من با رایان فلانگان صحبت می کنم؟

23
00:04:09,900 --> 00:04:10,733
نیش

24
00:04:11,700 --> 00:04:12,820
گفتی نیش

25
00:04:13,400 --> 00:04:14,233
راجر که

26
00:04:14,540 --> 00:04:17,166
خوب نیش، تو هستی
رانندگی یک وسیله نقلیه سرقتی در دوردست

27
00:04:17,167 --> 00:04:19,560
بیش از حد معشوق من
محدودیت سرعت اعلام شده ایالت

28
00:04:19,561 --> 00:04:22,000
درک محکم از آشکارا آشکار.

29
00:04:22,800 --> 00:04:24,537
شما فرمانده ارشد هستید، بسیار خوب.

30
00:04:24,620 --> 00:04:25,831
پس از فرار از صحنه جنایت در کنتاکی،

31
00:04:25,832 --> 00:04:27,440
این را به من گفته اند
شما بسیار مشغول بوده اید

32
00:04:27,600 --> 00:04:28,280
میخوای بهم بگی چی شده

33
00:04:28,380 --> 00:04:31,177
آیا شما تماس گرفتید تا همه چیزهایی را که قبلاً ارائه کرده ام لیست کنید
میدونی سرگرد

34
00:04:31,260 --> 00:04:33,201
چون خیلی زود قدیمی میشه

35
00:04:33,300 --> 00:04:37,771
خوب امیدوارم این وضعیت حل شود
با آرامش قبل از اینکه کسی صدمه ببیند

36
00:04:38,700 --> 00:04:40,537
آیا کسی هست که بخواهید صحبت کنید؟
با

37
00:04:40,620 --> 00:04:41,796
برای کمک به رفع این مشکل

38
00:04:42,720 --> 00:04:43,857
زن گرفتی درسته

39
00:04:43,940 --> 00:04:44,940
پایین در کنتاکی

40
00:04:45,160 --> 00:04:45,993
همسر سابق

41
00:04:46,600 --> 00:04:47,433
تارا

42
00:04:52,850 --> 00:04:54,550
من یک تفنگدار دریایی با 2nd L.A.R بودم.

43
00:04:54,551 --> 00:04:55,210
در سنگین

44
00:04:55,310 --> 00:04:59,690
سپس به نفع افشای کامل،
باید بدانید که من همه را در نظر می گیرم

45
00:04:59,691 --> 00:05:03,130
سر کوزه ها به بند انگشت کشیده شوند
غارنشینان

46
00:05:03,670 --> 00:05:05,450
من لزوما مخالف نیستم.

47
00:05:05,990 --> 00:05:07,247
نیش چه شاخه ای بودی

48
00:05:07,330 --> 00:05:10,310
این گفتگو به حد خود رسیده است
تاریخ انقضا

49
00:05:10,630 --> 00:05:14,570
علاوه بر این، افراد مانند ما به عدالت نمی رسند،
ما فراموش می شویم

50
00:05:15,730 --> 00:05:17,347
لطفا، لطفا، تلفن را قطع نکنید.

51
00:05:17,430 --> 00:05:20,390
من واقعا می ترسم که چیزهای بد باشد
این اتفاق می افتد اگر ما این را کشف نکنیم

52
00:05:20,391 --> 00:05:22,830
چیزهای بد همیشه اتفاق می افتد، سرگرد.

53
00:05:23,550 --> 00:05:27,903
صرف نظر از این که چقدر این چرندیات وارد می شوند
شارژ فکر می کنند متوجه شده اند.

54
00:05:47,720 --> 00:05:50,280
یک روز زیبای دیگر در بهشت،
هی پسرها

55
00:05:54,830 --> 00:05:58,450
آهن های کبود خود را در دستانشان بگذار
خشم

56
00:05:58,810 --> 00:06:01,807
کاپیتان، آیا ویز را از نقل قول منع می کنید؟
شکسپیر

57
00:06:01,890 --> 00:06:04,243
او به بقیه احساس بی سوادی می دهد.

58
00:06:05,170 --> 00:06:08,310
من هرگز جوانمان را ضعیف نمی کنم
آتش فکری

59
00:06:08,390 --> 00:06:11,870
خب پس من باید بتوانم نقل قول کنم
پیشگفتار هاستلر.

60
00:06:12,390 --> 00:06:13,950
شما انجام می دهید، مرد بزرگ.

61
00:06:14,390 --> 00:06:18,430
ریچارد منطقه اروژن کارلا را لمس کرد
با زبان بیونیک

62
00:06:20,230 --> 00:06:23,307
هی کاپیتان، پس باید اجازه داشته باشم
مرد سیاه پوش را بخوان

63
00:06:23,390 --> 00:06:25,625
من رسما مربی مهدکودک هستم.

64
00:06:25,890 --> 00:06:31,350
خانه ای در نیواورلئان وجود دارد.

65
00:06:32,790 --> 00:06:36,110
سواری ها را صدا می زنند.

66
00:06:36,111 --> 00:06:39,870
این یک به یک است، یک به یک،
یک به یک، یک به یک.

67
00:06:40,790 --> 00:06:47,750
جایی که بسیاری از پسران فقیر در حال نابودی هستند
رفته

68
00:06:48,650 --> 00:06:50,826
سلام بچه ها، این در بروشور نیست.

69
00:07:00,190 --> 00:07:01,023
.

70
00:07:04,210 --> 00:07:05,950
آیا می توانیم یک مدار انجام دهیم

71
00:07:06,550 --> 00:07:07,470
راجر که

72
00:07:18,870 --> 00:07:20,341
دارند در مورد ما صحبت می کنند.

73
00:07:24,550 --> 00:07:25,510
RPG درست است!

74
00:07:38,460 --> 00:07:39,560
RPG پایین.

75
00:07:39,740 --> 00:07:41,120
بدون ضربه سریع.

76
00:07:41,121 --> 00:07:42,800
بدون ضربه سریع.

77
00:07:45,860 --> 00:07:47,380
RPG درست است!

78
00:07:59,210 --> 00:08:00,043
میدی.

79
00:08:00,370 --> 00:08:01,370
میدی.

80
00:08:01,550 --> 00:08:02,383
میدی.

81
00:08:02,550 --> 00:08:04,290
Blissey 2-6.

82
00:08:04,550 --> 00:08:05,650
پایین رفتن

83
00:08:06,890 --> 00:08:08,090
بدون کام.

84
00:08:08,110 --> 00:08:08,750
بریس!

85
00:08:08,790 --> 00:08:09,290
بریس!

86
00:08:09,291 --> 00:08:10,124
بریس!

87
00:08:55,900 --> 00:08:57,520
چگونه می توانم به شما کمک کنم، تاد

88
00:08:59,340 --> 00:08:59,940
چگونه می توانم به شما کمک کنم، تاد

89
00:08:59,941 --> 00:09:01,235
تاد تاد رفته

90
00:09:01,360 --> 00:09:03,419
دوست دارید چگونه مورد خطاب قرار بگیرید

91
00:09:03,820 --> 00:09:04,653
نیش

92
00:09:04,740 --> 00:09:06,580
چگونه می توانم به شما کمک کنم، نیش

93
00:09:07,220 --> 00:09:09,260
آیا این شبیه سیری است

94
00:09:09,660 --> 00:09:10,493
من هلن هستم

95
00:09:10,700 --> 00:09:12,780
دربان اتوماتیک دیجیتال.

96
00:09:13,260 --> 00:09:15,417
طراحی شده تا رانندگی را راحت تر کند.

97
00:09:15,500 --> 00:09:16,333
دستی

98
00:09:17,040 --> 00:09:22,400
ببینیم هلن، اوه، پیدا کن
من یک رستوران فلافل در.

99
00:09:23,020 --> 00:09:23,853
دانمارک

100
00:09:24,220 --> 00:09:26,280
یک لحظه در حالی که من آن را نگاه می کنم.

101
00:09:32,340 --> 00:09:33,640
حق با تو بود

102
00:09:33,760 --> 00:09:35,060
اولین نیروهای ویژه

103
00:09:36,020 --> 00:09:37,360
فورت کمبل.

104
00:09:38,740 --> 00:09:39,920
سه تور.

105
00:09:41,080 --> 00:09:42,786
ستاره برنز و قلب بنفش.

106
00:09:42,960 --> 00:09:47,340
شاهزاده ایرانی در کپنهاگ است
بالاترین بررسی در Yelp.

107
00:09:47,460 --> 00:09:48,060
جینا

108
00:09:48,160 --> 00:09:48,420
آنا اس.

109
00:09:48,480 --> 00:09:51,304
از هامبورگ به شاهزاده ایرانی چهار می دهد
ستاره ها

110
00:09:51,500 --> 00:09:54,800
نقل قول، چشمانم را بستم و فکر کردم بیدار شدم
در امان

111
00:09:55,440 --> 00:09:55,920
نقل قول.

112
00:09:56,120 --> 00:09:59,037
آیا شما. آیا آن نقد را ترجمه کردید؟
از دانمارکی

113
00:09:59,120 --> 00:09:59,953
آلمانی.

114
00:10:01,280 --> 00:10:02,515
نام مستعار او نیش است.

115
00:10:02,900 --> 00:10:04,977
بچه های عملیات ویژه فقط از این نام های مستعار استفاده می کنند.

116
00:10:05,060 --> 00:10:05,540
با تشکر

117
00:10:05,920 --> 00:10:08,626
و او مدرسه جنگ جنگل را برای دو نفر اداره کرد
سال.

118
00:10:08,920 --> 00:10:12,837
من شنیدم که بچه ها مجبور بودند یک تمساح را با آن بکشند
دست خالی آنها برای فارغ التحصیلی از آن مدرسه.

119
00:10:12,920 --> 00:10:13,753
سرگرد.

120
00:10:13,980 --> 00:10:15,100
FBI اینجاست.

121
00:10:16,100 --> 00:10:17,000
البته که هستند.

122
00:10:17,001 --> 00:10:20,300
طول ترانس سیبری چقدر است
راه آهن

123
00:10:22,600 --> 00:10:24,100
5478 مایل، نیش.

124
00:10:24,440 --> 00:10:24,980
5478 مایل، نیش.

125
00:10:24,981 --> 00:10:28,180
چگونه در مورد موثر ترین راه برای آموزش
یک گربه خانگی

126
00:10:28,380 --> 00:10:28,620
چگونه در مورد موثر ترین راه برای آموزش
یک گربه خانگی

127
00:10:28,621 --> 00:10:29,680
برای استفاده از توالت.

128
00:10:29,780 --> 00:10:31,680
یک لحظه در حالی که من آن را نگاه می کنم.

129
00:10:31,880 --> 00:10:35,097
وقتی آن را پیدا کردید، می توانید پیوند را ایمیل کنید
به همسر سابقم

130
00:10:35,180 --> 00:10:36,140
حتما نیش

131
00:10:36,750 --> 00:10:38,926
آدرس ایمیل همسر سابق شما چیست؟

132
00:10:46,920 --> 00:10:52,000
چگونه یک ازدواج شکست می خورد وقتی هر دو نفر
عمیقا عاشق یکدیگر باشید

133
00:10:53,600 --> 00:10:54,080
توقف کنید.

134
00:10:54,081 --> 00:10:55,200
دست از این حرف زدن بردارید

135
00:10:55,560 --> 00:10:56,560
تو خوشحال نیستی

136
00:10:58,060 --> 00:10:59,160
و من هم نیستم.

137
00:10:59,380 --> 00:11:01,637
من می دانم که مقداری پسرفت داشته ام،
اما من بهترم

138
00:11:01,720 --> 00:11:02,597
شما هرگز نمی خوابید.

139
00:11:02,680 --> 00:11:05,500
شما دارید زاناکس و والیوم را مثل آن می کوبید
آب نبات

140
00:11:05,600 --> 00:11:06,537
و تو عصبانی هستی

141
00:11:06,620 --> 00:11:07,980
تو هنوز خیلی عصبانی هستی

142
00:11:08,100 --> 00:11:10,157
و بعد از رفتن به درمان دست می کشید.

143
00:11:10,240 --> 00:11:11,937
شما به آنها می گویید که نیاز به کمی استراحت دارید.

144
00:11:12,020 --> 00:11:13,432
اینطوری کار نمی کند.

145
00:11:17,260 --> 00:11:21,200
رایان، با تمام وجودم دوستت دارم،
با تمام وجودم

146
00:11:21,380 --> 00:11:24,040
اما من نمی توانم. نمیتونم درستت کنم

147
00:11:24,041 --> 00:11:27,340
و من از تلاش کاملا خسته شده ام.

148
00:11:27,520 --> 00:11:29,700
من دیگر نمی دانم کی هستم.

149
00:11:33,450 --> 00:11:34,890
من طلاق میخوام

150
00:11:42,520 --> 00:11:43,353
شاید.

151
00:11:45,160 --> 00:11:45,993
شاید.

152
00:11:48,220 --> 00:11:49,053
سلام.

153
00:12:05,590 --> 00:12:06,950
پل های مامور ویژه

154
00:12:06,970 --> 00:12:08,450
مامور ویژه هلر.

155
00:12:08,630 --> 00:12:09,907
از همه شما متشکرم که پایین آمدید

156
00:12:09,990 --> 00:12:11,167
اما من فکر می کنم ما آن را پوشش دادیم.

157
00:12:11,250 --> 00:12:12,309
فهمیدی سرگرد

158
00:12:12,510 --> 00:12:14,047
با تحقیقات قتل

159
00:12:14,130 --> 00:12:14,310
وای، وای

160
00:12:14,670 --> 00:12:15,503
قتل

161
00:12:15,630 --> 00:12:17,450
کنتاکی هرگز جزئیاتی از آن به ما نداد
که

162
00:12:17,451 --> 00:12:20,451
و ما مشکوک هستیم که او به یک
سلاح قتل

163
00:12:24,660 --> 00:12:26,366
متاسفم که حرفم را قطع می کنم، نیش.

164
00:12:26,740 --> 00:12:28,575
اما باید به شما اطلاع دهم که شما هستید

165
00:12:28,617 --> 00:12:31,000
در حال اجرا بر روی خودرو
تامین سوخت ذخیره

166
00:12:31,240 --> 00:12:32,100
اوه، بیا

167
00:12:32,140 --> 00:12:33,260
ول کن تاد

168
00:12:33,640 --> 00:12:35,600
من نمی توانم به این درخواست رسیدگی کنم.

169
00:12:35,680 --> 00:12:38,343
نه، نه. چه مدت
قبل از اینکه سوختم تمام شود

170
00:12:38,720 --> 00:12:43,360
با سرعت فعلی شما، سوخت ذخیره خواهد شد
در 3.4 دقیقه خسته می شود.

171
00:12:44,960 --> 00:12:46,784
نزدیکترین فرودگاه چقدر فاصله دارد

172
00:12:47,220 --> 00:12:52,600
میدان یادبود در هات اسپرینگز 4.6 مایل است
شمال غربی مکان فعلی شما

173
00:12:52,980 --> 00:12:54,697
آیا می توانم آن را با سوخت ذخیره درست کنم؟

174
00:12:54,780 --> 00:12:56,192
با سرعت بسیار کاهش یافته.

175
00:12:56,620 --> 00:13:00,326
میخوای برات هواپیما رزرو کنم
بلیط خروج از چشمه های آب گرم

176
00:13:03,760 --> 00:13:06,220
سرگرد، مظنون از بین ایالتی خارج شده است.

177
00:13:07,120 --> 00:13:08,437
کنترل، این پرنده وان است.

178
00:13:08,520 --> 00:13:10,520
ما تعقیب هوایی را پایان می دهیم.

179
00:13:11,280 --> 00:13:13,398
مظنون در حال حرکت به سمت غرب هات اسپرینگز.

180
00:13:16,480 --> 00:13:17,313
چه جهنمی

181
00:13:17,480 --> 00:13:19,715
حریم هوایی حفاظت شده برای میدان یادبود.

182
00:13:20,460 --> 00:13:21,293
مرد باهوش

183
00:13:21,840 --> 00:13:23,377
اون چیه او سعی می کند به بیرون پرواز کند

184
00:13:23,460 --> 00:13:24,917
Hot Springs PD را روی ماشین دریافت کنید.

185
00:13:25,000 --> 00:13:26,020
و به TSA هشدار دهید.

186
00:13:26,340 --> 00:13:27,634
قبلاً مراقبت شده است.

187
00:13:30,840 --> 00:13:34,120
به سمت غرب در خیابان کرین برای سه و
نیم مایل

188
00:13:34,121 --> 00:13:36,480
سپس در خیابان ولز به چپ بپیچید.

189
00:13:37,300 --> 00:13:39,560
مقصد شما در سمت راست خواهد بود.

190
00:13:39,960 --> 00:13:41,784
با این سرعت، ما آن را انجام خواهیم داد

191
00:13:42,000 --> 00:13:42,833
بله.

192
00:13:55,300 --> 00:13:56,476
محاسبه مجدد مسیر

193
00:14:00,980 --> 00:14:01,813
همه

194
00:14:10,000 --> 00:14:12,000
واحدهای موجود، 1080 در حال انجام است.

195
00:14:53,910 --> 00:14:57,250
کنترل، مظنون برای اولین بار وارد زباله دانی شد
خیابان ولز.

196
00:14:57,750 --> 00:15:00,550
من نمی توانم جریان شما را شناسایی کنم
مکان

197
00:15:01,470 --> 00:15:02,823
خودتو کتک نزن

198
00:15:03,890 --> 00:15:13,003
در نه درصد.

199
00:15:45,600 --> 00:15:47,835
و تلفن همراه آن ماشین را ردیابی کنید.

200
00:16:23,860 --> 00:16:26,331
این گزارش با آن ردیابی نمی شود
تاریخچه

201
00:16:30,020 --> 00:16:32,197
این دقیقاً به معنای ترسیم یک تصویر واضح نیست.

202
00:16:32,280 --> 00:16:33,120
شفاف مثل گل.

203
00:16:35,560 --> 00:16:36,972
باید حرفش را بشنوی

204
00:16:37,060 --> 00:16:38,400
خودش را تسلیم نمی کند.

205
00:16:38,401 --> 00:16:40,060
طرفش مهم نخواهد بود

206
00:16:50,350 --> 00:16:52,174
ما یک بمب در راه داریم.

207
00:16:55,680 --> 00:16:58,700
ذخیره خودرو بوده است
خسته

208
00:16:59,000 --> 00:17:00,440
پسر الف.

209
00:17:12,260 --> 00:17:27,240
ما این را داریم

210
00:17:44,930 --> 00:17:46,130
ما این را داریم

211
00:17:46,950 --> 00:17:47,850
ما این را داریم

212
00:18:42,580 --> 00:18:45,180
ما شما را تنها می گذاریم

213
00:18:46,320 --> 00:18:47,120
ما باید برویم.

214
00:18:47,160 --> 00:19:27,260
شما این را می سازید
محل شخصا- هی.

215
00:19:27,261 --> 00:19:27,800
سلام.

216
00:19:27,980 --> 00:19:28,813
صبح بخیر

217
00:19:30,940 --> 00:19:31,800
چطوری

218
00:19:32,120 --> 00:19:32,660
خوب

219
00:19:32,860 --> 00:19:33,693
خوب

220
00:19:35,420 --> 00:19:36,479
اون هلو نیست

221
00:19:36,720 --> 00:19:37,602
او فقط نیست

222
00:19:38,160 --> 00:19:39,440
او را پر کن لطفا

223
00:19:39,720 --> 00:19:40,553
بله قربان

224
00:19:47,160 --> 00:19:49,042
شرط ببندید که شما را سریع به آنجا می رساند.

225
00:19:49,420 --> 00:19:50,480
بازم بگو

226
00:19:50,820 --> 00:19:52,055
چقدر او را داشتی

227
00:19:52,700 --> 00:19:53,860
از امروز صبح

228
00:19:54,360 --> 00:19:56,242
او یک پنی زیبا به شما پس داد

229
00:19:56,700 --> 00:19:58,112
به طور شگفت انگیزی منطقی است.

230
00:20:12,930 --> 00:20:13,871
تغییر را حفظ کنید.

231
00:20:16,410 --> 00:20:17,243
با تشکر

232
00:20:18,370 --> 00:20:21,150
هی، اوم، بهت اجازه میدم تمومش کنی
خودت

233
00:20:21,510 --> 00:20:22,343
انتخاب خوبیه

234
00:21:17,230 --> 00:21:18,607
منظورت بیگ هد ادوارد است

235
00:21:18,690 --> 00:21:19,030
بله.

236
00:21:19,270 --> 00:21:20,741
آره اون یکی دیگه اونجا هست

237
00:21:23,370 --> 00:21:24,010
متشکرم.

238
00:21:24,230 --> 00:21:24,850
شما خوش آمدید.

239
00:21:25,010 --> 00:21:26,467
اوم دوستت هنوز میاد

240
00:21:26,550 --> 00:21:27,690
او قبلاً اینجاست.

241
00:21:36,100 --> 00:21:40,340
در سالگرد درگذشت او غوغا کند.

242
00:21:41,480 --> 00:21:42,313
به وسوسه کردن.

243
00:21:42,400 --> 00:21:43,233
به وسوسه کردن.

244
00:21:51,180 --> 00:21:52,013
ویز.

245
00:21:53,620 --> 00:21:54,453
ویز.

246
00:21:59,240 --> 00:22:00,900
به چشمانش نگاه کن

247
00:22:01,160 --> 00:22:02,278
به مچ دستش نگاه کن

248
00:22:07,900 --> 00:22:08,860
با من بمان

249
00:22:08,960 --> 00:22:10,200
من قبل از تو

250
00:22:10,560 --> 00:22:11,980
من قبل از رفتنت

251
00:22:12,540 --> 00:22:13,400
با من بمان

252
00:22:13,460 --> 00:22:14,293
ما تو را گرفتیم

253
00:22:14,840 --> 00:22:15,673
با من بمان

254
00:22:17,820 --> 00:22:18,360
آره

255
00:22:18,361 --> 00:22:19,194
آتابوی.

256
00:22:29,350 --> 00:22:30,938
دلفین درخواست طلاق داد.

257
00:22:31,070 --> 00:22:31,903
دوباره

258
00:22:32,430 --> 00:22:35,327
بله، من معتقدم که این یک رکورد واحد است
ازدواج های ویران شده، درست است

259
00:22:35,410 --> 00:22:37,130
سه و دو و یک

260
00:22:37,370 --> 00:22:41,370
من فکر کردم او گفت که با آن صحبت کرده است
مشاور و او در قفل شد.

261
00:22:41,610 --> 00:22:43,710
خب، ظاهرا موقعیت او تکامل یافته است.

262
00:22:43,711 --> 00:22:46,210
مار خوارها قاتلان کشنده می سازند.

263
00:22:46,370 --> 00:22:47,203
شوهرای لعنتی

264
00:22:47,490 --> 00:22:55,250
به همه همسرانی که نذر ازدواجشان به اندازه است
کمتر از یک قاشق چای خوری باب تنت پیس.

265
00:23:01,450 --> 00:23:02,730
تارا نامزد شده

266
00:23:03,750 --> 00:23:05,690
می گوید برای تنها ماندن خیلی پیر است.

267
00:23:05,930 --> 00:23:06,930
لعنتی کیه

268
00:23:07,370 --> 00:23:09,630
یک عجایب عامیانه ثروتمند و جدیدتر.

269
00:23:09,830 --> 00:23:10,250
تاد

270
00:23:10,550 --> 00:23:11,670
چیزی یا چیز دیگری.

271
00:23:11,990 --> 00:23:13,130
من هرگز تاد را ندیدم.

272
00:23:13,230 --> 00:23:15,187
من مشتی به گلویم نمی خواستم.

273
00:23:15,270 --> 00:23:19,830
برای همه ثروتمندان، لوئیزویل
خارهایی با نام تاد

274
00:23:19,831 --> 00:23:23,598
چیزی یا دیگری که
ما می خواهیم مشت به گلویمان بزنیم.

275
00:23:30,370 --> 00:23:33,194
شما همیشه می خواهید در یک آتش سوزی بیرون بروید
شکوه

276
00:23:38,700 --> 00:23:39,660
هر روز

277
00:23:40,060 --> 00:23:40,893
هر روز

278
00:23:42,360 --> 00:23:44,120
سریع حرکت کنید و لگد بزنید.

279
00:23:54,080 --> 00:23:55,315
ببخشید آقایون

280
00:24:18,340 --> 00:24:19,180
چه اتفاقی افتاد

281
00:24:20,860 --> 00:24:21,693
هی

282
00:24:22,640 --> 00:24:25,137
فقط بهم قول بده که وارد نمیشی
آن را با او

283
00:24:25,220 --> 00:24:26,053
چه کسی

284
00:24:26,700 --> 00:24:27,533
تاد

285
00:24:27,920 --> 00:24:29,038
او این کار را با شما کرد

286
00:24:30,360 --> 00:24:31,654
آیا قبلاً شما را زده است

287
00:24:31,800 --> 00:24:32,200
هرگز.

288
00:24:32,201 --> 00:24:33,157
آیا قبلاً شما را زده است

289
00:24:33,240 --> 00:24:34,073
هرگز.

290
00:24:35,400 --> 00:24:36,677
با پلیس تماس گرفتی

291
00:24:36,760 --> 00:24:39,054
نیمی از نیروها دوستان گلف لعنتی هستند.

292
00:24:41,080 --> 00:24:42,021
پس به من گوش کن

293
00:24:42,320 --> 00:24:43,240
فقط ولش کن

294
00:24:43,400 --> 00:24:44,240
بهت زنگ زدم

295
00:24:44,260 --> 00:24:45,657
می خواستم اول از من بشنوی

296
00:24:45,740 --> 00:24:47,080
من قبلاً با او قطع کردم.

297
00:24:47,140 --> 00:24:47,800
او برای من مرده است.

298
00:24:47,880 --> 00:24:48,821
و این کار انجام شد.

299
00:24:49,180 --> 00:24:50,013
باشه

300
00:24:52,640 --> 00:24:53,360
من قول می دهم.

301
00:24:53,500 --> 00:24:54,500
من به او صدمه نمی زنم.

302
00:24:56,900 --> 00:24:57,900
اون خواهر منه

303
00:25:00,800 --> 00:25:01,633
هی، عزیز

304
00:25:02,280 --> 00:25:04,280
دکتر میگه خوب میشم

305
00:25:04,840 --> 00:25:05,899
هر چند یک شبه

306
00:25:06,380 --> 00:25:09,337
اوه، آره، اما من از تو می‌خواهم که چیزهای من را به دست بیاوری
خارج از این مکان

307
00:25:09,420 --> 00:25:11,257
میشه صبح بری اونجا

308
00:25:11,340 --> 00:25:12,811
او تمام روز سر کار خواهد بود.

309
00:25:13,480 --> 00:25:14,313
نه، اما

310
00:25:16,520 --> 00:25:16,880
اوه

311
00:25:16,881 --> 00:25:17,240
درسته

312
00:25:17,520 --> 00:25:18,353
باشه

313
00:25:18,560 --> 00:25:20,148
نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه.

314
00:25:20,320 --> 00:25:20,660
من مطمئن هستم.

315
00:25:20,780 --> 00:25:21,560
من می توانم صبر کنم.

316
00:25:21,561 --> 00:25:22,679
حدس می زنم می توانم صبر کنم.

317
00:25:22,820 --> 00:25:23,653
با تشکر

318
00:25:25,200 --> 00:25:26,620
هی، من می توانم آن را انجام دهم.

319
00:25:26,900 --> 00:25:27,733
میلی متر.

320
00:25:28,740 --> 00:25:29,260
چی

321
00:25:29,520 --> 00:25:30,797
من آن را بیش از همه چیز.

322
00:25:30,880 --> 00:25:31,713
داخل و خارج.

323
00:25:32,040 --> 00:25:33,393
او حتی آنجا نخواهد بود.

324
00:25:33,860 --> 00:25:34,693
درسته

325
00:25:37,660 --> 00:25:38,493
درسته

326
00:25:42,350 --> 00:25:43,183
آه

327
00:25:50,820 --> 00:25:51,653
اوه

328
00:25:51,880 --> 00:25:52,713
اوه

329
00:25:57,210 --> 00:25:58,043
اوه

330
00:27:04,680 --> 00:27:05,760
بسیار خوب.

331
00:27:07,140 --> 00:27:08,700
فقط به این دلیل که او شما را دوست دارد.

332
00:27:15,980 --> 00:27:16,813
بیا

333
00:27:18,860 --> 00:27:19,940
بیا

334
00:27:21,880 --> 00:27:23,100
بیا رفیق

335
00:27:23,740 --> 00:27:24,540
به من اعتماد کن

336
00:27:24,580 --> 00:27:25,413
تو اینو میخوای

337
00:27:47,570 --> 00:27:48,403
رایان

338
00:27:58,230 --> 00:27:59,642
اینجا چیکار میکنی

339
00:28:00,170 --> 00:28:01,510
گرفتن وسایل تارا

340
00:28:02,630 --> 00:28:03,463
باشه

341
00:28:04,790 --> 00:28:06,467
تارا جایی نمیره رفیق.

342
00:28:06,550 --> 00:28:07,890
شما خود را خوش شانس می دانید.

343
00:28:07,891 --> 00:28:08,970
تو قفل نیستی

344
00:28:09,050 --> 00:28:09,650
یا بدتر.

345
00:28:09,870 --> 00:28:11,947
بدتر شکستن و وارد شدن است.

346
00:28:12,030 --> 00:28:13,677
من فقط سرم ایستاده ام

347
00:28:15,530 --> 00:28:15,970
آره

348
00:28:16,110 --> 00:28:16,830
هی، هی، هی.

349
00:28:16,890 --> 00:28:18,419
آره میدونم چی هستی

350
00:28:18,750 --> 00:28:20,103
چیزی که تو تواناییش را داری

351
00:28:20,350 --> 00:28:21,183
تاد

352
00:28:21,670 --> 00:28:22,750
اسلحه را زمین بگذار

353
00:28:22,890 --> 00:28:24,730
فقط باید وسایل تارا رو بگیرم و برم.

354
00:28:24,790 --> 00:28:25,623
حرکت را متوقف کنید!

355
00:28:26,750 --> 00:28:27,583
روی زانو!

356
00:28:27,770 --> 00:28:28,603
حالا!

357
00:28:29,390 --> 00:28:30,330
خدا لعنتش کنه

358
00:28:30,331 --> 00:28:31,684
دست پشت سرت!

359
00:28:32,550 --> 00:28:35,627
هی، وقتی شما را دیدم به پلیس زنگ زدم
جعبه گه در راهروی من

360
00:28:35,710 --> 00:28:36,470
آنها در راه هستند.

361
00:28:36,471 --> 00:28:37,970
اسلحه را زمین بگذار، و من می روم.

362
00:28:37,990 --> 00:28:41,490
به لعنتی تو گفتم - اوه، لعنتی.

363
00:30:08,080 --> 00:30:09,320
او کجاست

364
00:30:10,620 --> 00:30:11,453
او کجاست

365
00:30:26,780 --> 00:30:27,740
هی، هی!

366
00:30:28,300 --> 00:30:29,133
سلام!

367
00:30:29,380 --> 00:30:30,497
خفه شو پسر عوضی!

368
00:30:30,580 --> 00:30:32,520
خفه شو پسر عوضی!

369
00:30:32,560 --> 00:30:34,207
خفه شو پسر عوضی!

370
00:33:18,550 --> 00:33:24,930
من فقط با استفاده از مسیرهای ورود به تگزاس نیاز دارم
خیابان های سطحی

371
00:36:04,740 --> 00:36:05,916
زمان تسویه حساب، پسران

372
00:36:12,020 --> 00:36:13,080
کمی وسایل بگیر

373
00:36:28,560 --> 00:36:29,500
دیر نیست.

374
00:37:18,920 --> 00:37:20,802
آقا، ما تعقیب هوایی را دوباره به دست آوردیم.

375
00:37:22,140 --> 00:37:23,199
زمین چطور

376
00:37:23,300 --> 00:37:23,680
در مسیر.

377
00:37:23,681 --> 00:37:26,520
آیا باید به گشت بزرگراه تگزاس هشدار دهیم؟

378
00:37:27,140 --> 00:37:28,258
متاسفانه بله.

379
00:37:38,720 --> 00:37:40,480
هی عزیزم

380
00:37:51,840 --> 00:37:53,487
باید بیای تلویزیون ببینی

381
00:37:53,960 --> 00:37:56,842
به گفته پلیس، این تعقیب و گریز در آغاز شد
کنتاکی

382
00:37:58,100 --> 00:38:02,865
KJHX2 تگزاس متوجه شده است که راننده از
شلبی قرمز دزدیده شده رایان فلانگان است،

383
00:38:03,020 --> 00:38:07,320
افسر سابق نیروی ویژه ارتش،
که سه تور رزمی را در

384
00:38:07,321 --> 00:38:10,280
افغانستان و جنایتکار قبلی ندارد
ثبت کنید.

385
00:38:11,040 --> 00:38:13,714
ظاهرا فلانگان فرار کرد
صحنه جرم در کنتاکی،

386
00:38:13,715 --> 00:38:16,299
که ما همچنان در تلاش هستیم
برای کسب اطلاعات در مورد.

387
00:38:17,540 --> 00:38:18,660
KJHX2 تگزاس.

388
00:38:39,400 --> 00:38:40,360
هی تانکر

389
00:38:41,020 --> 00:38:42,320
کاپیتان به ما نیاز دارد

390
00:38:54,720 --> 00:39:18,090
هی تانکر

391
00:39:18,290 --> 00:39:18,410
کاپیتان به ما نیاز دارد

392
00:39:18,411 --> 00:39:18,550
هی تانکر

393
00:39:18,551 --> 00:39:18,550
کاپیتان به ما نیاز دارد

394
00:39:18,551 --> 00:39:18,550
هی تانکر

395
00:39:18,551 --> 00:39:18,790
کاپیتان به ما نیاز دارد

396
00:39:18,830 --> 00:39:19,770
هی تانکر

397
00:39:19,771 --> 00:39:20,810
کاپیتان به ما نیاز دارد

398
00:39:20,830 --> 00:39:21,770
هی تانکر

399
00:39:21,771 --> 00:39:21,890
کاپیتان به ما نیاز دارد

400
00:39:21,891 --> 00:39:22,730
هی تانکر

401
00:39:23,490 --> 00:39:23,970
کاپیتان به ما نیاز دارد

402
00:39:23,971 --> 00:39:24,090
هی تانکر

403
00:39:24,410 --> 00:39:24,890
کاپیتان به ما نیاز دارد

404
00:39:24,891 --> 00:39:25,370
هی تانکر

405
00:39:25,590 --> 00:39:26,070
کاپیتان به ما نیاز دارد

406
00:39:26,071 --> 00:39:26,070
هی تانکر

407
00:39:26,071 --> 00:39:27,071
کاپیتان به ما نیاز دارد

408
00:39:27,210 --> 00:39:27,230
هی تانکر

409
00:39:27,231 --> 00:39:27,230
کاپیتان به ما نیاز دارد

410
00:39:27,231 --> 00:39:27,230
هی تانکر

411
00:39:27,231 --> 00:39:28,231
کاپیتان به ما نیاز دارد

412
00:39:28,490 --> 00:39:29,390
هی تانکر

413
00:39:29,630 --> 00:39:30,587
کاپیتان به ما نیاز دارد

414
00:39:30,670 --> 00:39:31,630
هی تانکر

415
00:39:32,590 --> 00:39:33,550
کاپیتان به ما نیاز دارد

416
00:39:33,551 --> 00:39:34,030
مشکوک

417
00:39:34,150 --> 00:39:35,407
این یک کلمه برای آن است.

418
00:39:35,490 --> 00:39:39,267
من تعجب می کنم که شما و شما این کار را نکردید
فقط او را در میدان شهر لینچ کنید.

419
00:39:39,350 --> 00:39:40,879
مظنون از آن خط عبور می کند.

420
00:39:41,950 --> 00:39:44,090
آن طور که ما صلاح می دانیم به پایان می رسد.

421
00:39:44,390 --> 00:39:44,730
ما

422
00:39:45,070 --> 00:39:45,903
منظورت تو هستی

423
00:39:46,510 --> 00:39:48,569
آیا زندگی نامه او را خوانده ای، والتر؟

424
00:39:48,930 --> 00:39:50,283
گزارش صحنه جرم

425
00:39:51,990 --> 00:39:54,108
فلانگان یک دامپزشک بسیار آراسته بود.

426
00:39:54,990 --> 00:39:57,343
از کجا بفهمیم که این دفاع شخصی نبود

427
00:39:59,970 --> 00:40:03,210
خب من مثل تو پسر دانشگاهی نیستم
جیمبو.

428
00:40:03,310 --> 00:40:07,490
اما در تجربه من، فردی که
بی گناه، آنها فرار نمی کنند.

429
00:40:08,470 --> 00:40:10,588
البته نه با سرعت 100 مایل در ساعت.

430
00:40:13,810 --> 00:40:16,190
لطفا فید ویدیوی شما را به اشتراک بگذاریم

431
00:40:16,630 --> 00:40:17,512
چرا، قطعا.

432
00:40:19,610 --> 00:40:23,810
چرا همگی نمینشینید، آرام باشید،
و از نمایش لذت ببرید

433
00:40:41,600 --> 00:40:42,835
اینو از کجا آوردی

434
00:40:43,040 --> 00:40:43,922
آیا این مهم است

435
00:40:44,180 --> 00:40:45,720
پس این پرنده دزدیده شده است.

436
00:40:46,100 --> 00:40:50,760
هی، من ترجیح می دهم وضعیت را مشخص کنم
از این هواپیما به عنوان قرض گرفته شده است.

437
00:40:50,840 --> 00:40:53,760
شما آن را به عنوان قرض گرفته شده توصیف می کنید.

438
00:40:54,040 --> 00:40:56,380
آنها آن را چه توصیف می کنند

439
00:40:59,320 --> 00:41:01,800
چند مایل تا خط ایالتی،
هلن

440
00:41:02,120 --> 00:41:03,700
7.1، فلان.

441
00:41:04,740 --> 00:41:05,920
تماس گیرنده ناشناس

442
00:41:07,680 --> 00:41:08,320
سلام

443
00:41:08,321 --> 00:41:10,321
آیا من با کاپیتان فلانگان صحبت می کنم؟

444
00:41:10,760 --> 00:41:11,593
این کیه

445
00:41:12,040 --> 00:41:13,393
لورا کوتس، تهیه کننده

446
00:41:13,620 --> 00:41:14,840
سارا اندرس، سی ان ان.

447
00:41:15,080 --> 00:41:17,374
باشد که او به صورت زنده با شما صحبت کند

448
00:41:17,700 --> 00:41:18,533
عجب

449
00:41:18,660 --> 00:41:19,660
برو سارا

450
00:41:20,200 --> 00:41:24,040
من با کاپیتان رایان فلانگان زندگی می کنم،
سابق ایالات متحده

451
00:41:24,041 --> 00:41:25,217
نیروهای ویژه ارتش.

452
00:41:25,500 --> 00:41:26,977
من یک بار کاپیتان بودم، لورا.

453
00:41:27,060 --> 00:41:30,437
اما در حال حاضر، من فقط هستم
گوز پیری که خواب می بیند

454
00:41:30,438 --> 00:41:34,160
هماهنگی نژادی، مذهبی
توافق کنید، و دونات ها را معامله کنید.

455
00:41:34,420 --> 00:41:38,300
ما در حالی صحبت می کنیم که شما به طفره رفتن ادامه می دهید
پلیس در یک جت پرسرعت

456
00:41:38,301 --> 00:41:41,380
اگر فقط آن کتابخانه را برگردانده بودم
کتاب ها

457
00:41:41,640 --> 00:41:45,117
شما می خواهید در مورد آنچه اتفاق افتاده است به ما بگویید
بازگشت به کنتاکی، کاپیتان

458
00:41:45,200 --> 00:41:45,840
نه حداقل.

459
00:41:46,020 --> 00:41:47,777
آیا برای دفاع از خود اقدام می کردید

460
00:41:47,860 --> 00:41:48,440
مگه ما همه نیستیم

461
00:41:48,680 --> 00:41:50,974
از دیدگاه تکاملی،
منظورم

462
00:41:51,800 --> 00:41:55,420
آیا می خواهید به ما بگویید چرا هستید؟
فرار از دست پلیس

463
00:41:55,720 --> 00:41:56,837
چون دارن تعقیبم میکنن

464
00:41:56,920 --> 00:41:58,777
به تسلیم شدن فکر کردی

465
00:41:58,860 --> 00:42:03,460
من فکر کردم برای یک ثانیه انجام دادم، اما بعد من
متوجه شدم که فقط باید ادرار کنم

466
00:42:09,560 --> 00:42:10,520
کاپیتان فلانگان

467
00:42:10,521 --> 00:42:15,040
آیا چیزی هست که بخواهید به آن بگویید؟
هر کسی که ممکن است تماشا کند

468
00:42:15,140 --> 00:42:16,846
هر کسی که دوست دارید با او صحبت کنید

469
00:42:18,260 --> 00:42:19,093
آره

470
00:42:20,340 --> 00:42:21,720
پسری به نام ویز

471
00:42:26,080 --> 00:42:27,920
متاسفم که نتونستم نجاتت بدم

472
00:42:29,000 --> 00:42:31,500
کاش به جای تو من بودم
بچه

473
00:42:47,480 --> 00:42:50,680
مقصد 200 یارد جلوتر است.

474
00:42:50,681 --> 00:42:52,740
چه کسی با شما در ماشین است، کاپیتان

475
00:43:34,640 --> 00:43:38,810
شما می توانید به هر کجا که می خواهید بروید.

476
00:43:41,070 --> 00:43:46,270
یک ذهن راحت شما را به آنجا خواهد برد.

477
00:43:49,060 --> 00:43:54,050
من را با کرایه آمبولانس خود همراه کنید.

478
00:43:56,350 --> 00:44:01,250
دلت نگیر برادر من

479
00:44:06,360 --> 00:44:10,200
جاده ی غوغایی که می رفتی

480
00:44:12,740 --> 00:44:17,280
مثل نور سفر پرنده.

481
00:44:19,720 --> 00:44:24,380
از بالا برای دید بهتر.

482
00:44:27,780 --> 00:44:29,037
آنها به دنبال ما می آیند.

483
00:44:29,120 --> 00:44:30,060
ما تو را گرفتیم

484
00:44:30,820 --> 00:44:32,037
ما به خانه می رویم، ویز.

485
00:44:32,120 --> 00:44:33,120
ما به خانه می رویم.

486
00:44:34,160 --> 00:44:35,689
میریم خونه بیا

487
00:44:35,820 --> 00:44:36,800
بیا، ویز.

488
00:44:37,380 --> 00:44:38,380
ما به خانه می رویم.

489
00:44:39,100 --> 00:44:39,933
من

490
00:45:01,350 --> 00:45:04,910
خواهد آمد آهنگ تو را بخوان

491
00:45:07,330 --> 00:45:11,950
وقتی روزها شکسته می شوند و خیلی طولانی می مانند.

492
00:45:31,150 --> 00:45:33,050
Overwatch، آیا شما چشم در

493
00:45:33,170 --> 00:45:34,830
کنترل، Overwatch، بدون شات.

494
00:45:35,070 --> 00:45:37,230
آرکانزاس HP در خط آتش

495
00:45:37,490 --> 00:45:39,610
از آرکانزاس HP بخواهید عقب نشینی کند.

496
00:46:00,500 --> 00:46:01,660
تفنگ، تفنگ، تفنگ.

497
00:46:01,920 --> 00:46:03,038
کنترل، Overwatch.

498
00:46:03,500 --> 00:46:05,217
مظنون تپانچه را پس گرفته است.

499
00:46:05,300 --> 00:46:07,160
تکرار می کنم، مظنون مسلح است.

500
00:46:07,480 --> 00:46:08,833
عنصر سوات در حال حرکت است.

501
00:46:09,120 --> 00:46:10,473
SWAT را با بازو نگه دارید.

502
00:46:10,840 --> 00:46:13,820
ما تکه تکه شده را دریافت می کنیم
گزارش ها از تگزاس

503
00:46:13,821 --> 00:46:16,660
گشت بزرگراه که
سد راه را تشکیل می دادند

504
00:46:16,820 --> 00:46:19,340
کاپیتان فلانگان مسلح است.

505
00:46:19,640 --> 00:46:23,500
همانطور که از فیلم ما می بینید،
خودرو در مقابل متوقف می شود

506
00:46:23,501 --> 00:46:28,040
سد راه تگزاس با پلیس ایالت آرکانزاس
مانع از فرار آن از پشت می شود.

507
00:46:28,360 --> 00:46:31,755
و دوباره، به گفته پلیس،

508
00:46:31,756 --> 00:46:36,254
راننده، رایان فلانگان،
الان اسلحه در دست دارد

509
00:47:05,390 --> 00:47:07,090
سلام یه جا دیگه

510
00:47:07,390 --> 00:47:12,610
آیا آموزش توالت گربه را برای من ایمیل کردید؟
پیوند

511
00:47:13,230 --> 00:47:15,450
از نظر فنی، ماشین دزدیده شده من این کار را کرد.

512
00:47:15,650 --> 00:47:19,062
هی، من باید بیای خونه و
در این مورد به من کمک کن

513
00:47:19,730 --> 00:47:20,890
نمیشه، متاسفم

514
00:47:21,330 --> 00:47:22,210
تو تنهایی

515
00:47:25,470 --> 00:47:26,303
سلام بچه ها

516
00:47:27,650 --> 00:47:29,090
چرا پاک نمیکنی

517
00:47:29,310 --> 00:47:31,310
به من یک لحظه تنهایی بده، اما سابقم.

518
00:47:31,450 --> 00:47:31,830
لطفا

519
00:47:32,070 --> 00:47:33,170
بله قربان

520
00:47:40,940 --> 00:47:42,200
خوب، آنها رفتند.

521
00:47:45,200 --> 00:47:46,560
رایان به من گوش کن

522
00:47:47,380 --> 00:47:50,640
باید همین الان خودت را تسلیم کنی

523
00:47:50,880 --> 00:47:51,940
من نمی توانم این کار را انجام دهم.

524
00:47:52,180 --> 00:47:52,680
بله، شما می توانید.

525
00:47:52,980 --> 00:47:53,980
شما باید.

526
00:47:54,840 --> 00:47:56,840
در طول زمان دیگر از کار افتاده است.

527
00:47:58,920 --> 00:48:01,760
دیگر هرگز اسیر نخواهم شد.

528
00:48:06,410 --> 00:48:09,850
اتفاقی که برای لیز افتاد تقصیر تو نبود.

529
00:48:11,870 --> 00:48:13,310
من نتوانستم او را نجات دهم.

530
00:48:13,570 --> 00:48:15,335
آره، هیچکس نمیتونست داشته باشه عزیزم.

531
00:48:16,230 --> 00:48:17,470
من فرمانده او بودم.

532
00:48:17,810 --> 00:48:19,281
مسئولیت من بود.

533
00:48:19,370 --> 00:48:20,370
من مقصرم

534
00:48:20,550 --> 00:48:21,730
صدایم را می شنوی

535
00:48:22,590 --> 00:48:24,590
حمل کردن مال تو نیست

536
00:48:33,800 --> 00:48:35,520
خب حالا چیکار میکنی

537
00:48:36,000 --> 00:48:37,740
اوه فرار کن

538
00:48:38,280 --> 00:48:38,840
طفره رفت.

539
00:48:38,960 --> 00:48:39,793
معمولی.

540
00:48:39,900 --> 00:48:43,540
اما شما نمی توانید به دویدن ادامه دهید مگر اینکه این کار را انجام دهید
جایی برای رفتن دارم

541
00:48:43,860 --> 00:48:45,440
اوه، من جایی برای رفتن پیدا کردم.

542
00:48:56,670 --> 00:48:57,503
باشه

543
00:48:57,850 --> 00:48:59,090
شاید بعد رانندگی کنی

544
00:48:59,510 --> 00:49:00,350
شما رانندگی می کنید.

545
00:49:00,990 --> 00:49:02,610
تا جایی که می توانید سریع رانندگی کنید.

546
00:50:11,490 --> 00:50:12,902
مسدود کردن تمام نقاط دسترسی

547
00:50:43,400 --> 00:50:44,635
برای آفرود بازسازی شده است.

548
00:50:45,300 --> 00:50:46,476
محاسبه مجدد مسیر

549
00:51:23,830 --> 00:51:25,418
کجا میری سرگرد

550
00:51:25,790 --> 00:51:27,084
ما به تگزاس می رویم.

551
00:51:27,930 --> 00:51:29,467
مطمئنی که این ایده خوبیه

552
00:51:29,550 --> 00:51:30,785
من مطمئن هستم که اینطور نیست.

553
00:51:32,710 --> 00:51:35,910
من نمی توانم جریان شما را شناسایی کنم
مکان

554
00:51:36,350 --> 00:51:38,174
یه حسی داشتم که اینو میگی

555
00:51:39,350 --> 00:51:39,550
گفتی ولی نگفتی

556
00:51:39,551 --> 00:51:40,730
بله، بله، بله، بله.

557
00:51:55,120 --> 00:51:55,953
به نظر می رسد

558
00:52:06,980 --> 00:52:09,497
مانند سفر حماسی ما با هم به آن رسیده است
یک پایان

559
00:52:09,580 --> 00:52:11,480
متاسفم که این را می شنوم، نیش.

560
00:52:29,180 --> 00:52:31,140
سفر ما ادامه دارد، سلن.

561
00:52:31,340 --> 00:52:33,281
من از شنیدن آن خوشحالم، نیش.

562
00:52:34,020 --> 00:52:34,853
لعنتی

563
00:52:39,280 --> 00:52:42,926
ما در حال حاضر به
ساعت پنجم این تعقیب و گریز

564
00:52:42,927 --> 00:52:45,980
و تقریبا 30 مایل
به شمال شرقی تگزاس.

565
00:52:45,981 --> 00:52:50,040
CNN متوجه شده است که راننده،
سابق ایالات متحده

566
00:52:50,041 --> 00:52:53,495
کاپیتان ارتش رایان فلانگان،
سبز تزئین شده بود

567
00:52:53,496 --> 00:52:56,600
برت، چند زخمی
بارها در طول عملیات رزمی

568
00:52:56,601 --> 00:52:57,977
او هرگز خود را تسلیم نخواهد کرد

569
00:52:58,060 --> 00:53:00,517
به نظر می رسد که شما دو نفر هنوز یک
اتصال

570
00:53:00,600 --> 00:53:01,857
چرا طلاقش دادی

571
00:53:01,940 --> 00:53:02,840
اوه بذار ببینم

572
00:53:02,980 --> 00:53:04,520
فکر کردن به آن.

573
00:53:05,260 --> 00:53:06,093
هوم

574
00:53:06,200 --> 00:53:07,877
ربطی به تو نداره

575
00:53:07,960 --> 00:53:11,680
ببین، ما به تمام کمکی که می توانیم نیاز داریم،
و زمان به نفع ما نیست

576
00:53:11,840 --> 00:53:13,428
آره یعنی طرفش

577
00:53:15,980 --> 00:53:19,279
FBI به این موضوع ادامه می دهد
اظهارات کلی مختصر

578
00:53:19,280 --> 00:53:22,660
که از نزدیک هستند
نظارت بر وضعیت

579
00:53:22,661 --> 00:53:29,140
خوب، آخرین بار که برگشت،
اوضاع برای مدتی واقعا خوب بود.

580
00:53:29,820 --> 00:53:32,564
ما بزرگتر بودیم، همه چیز واضح تر بود، اما

581
00:53:32,565 --> 00:53:35,080
وقتی او آنجا بود اتفاقی افتاد.

582
00:53:35,140 --> 00:53:36,081
اسیر شد.

583
00:53:36,820 --> 00:53:38,420
و او شکسته بود.

584
00:53:42,370 --> 00:53:45,230
می فهمی چه قربانی کرد؟

585
00:53:54,470 --> 00:53:55,310
هی

586
00:53:55,311 --> 00:53:56,710
بین ما چه خبره

587
00:53:56,870 --> 00:53:57,827
بین ما چه خبره

588
00:53:57,910 --> 00:54:03,830
پنتاگون این کاپیتان را تایید کرده است
رایان فلانگان، دریافت کننده ستاره برنز و

589
00:54:03,831 --> 00:54:08,790
چندین برنده قلب بنفش،
در سال 2005 به افتخار ترخیص شد،

590
00:54:09,230 --> 00:54:11,150
با متمایز خدمت کرده است.

591
00:54:11,890 --> 00:54:15,470
نام اصلی ویز وید ملوی بود.

592
00:54:15,730 --> 00:54:19,870
او در کاپیتان استاد گروهبان بود
واحد نیروهای ویژه فلانگان

593
00:54:20,070 --> 00:54:24,210
در آخرین تور خود در افغانستان،
هلیکوپترشان سرنگون شد

594
00:54:24,410 --> 00:54:25,907
و واحد اسیر شد.

595
00:54:25,990 --> 00:54:29,150
در جریان فرار آنها، ملوی کشته شد.

596
00:54:34,760 --> 00:54:38,188
کاپیتان فلانگان و
اعضای بازمانده واحد

597
00:54:38,189 --> 00:54:41,230
به عنوان تاله گزار در
مراسم تشییع جنازه گروهبان ملوی.

598
00:54:42,260 --> 00:54:48,880
ضرب المثل هرگز مردی را پشت سر نگذارید
یک اصل عمیقا ریشه دار در

599
00:54:48,881 --> 00:54:51,880
نظامی، به ویژه در داخل ویژه
نیروها

600
00:54:52,500 --> 00:54:56,485
این احساس قدرتمند است
نیروی فرهنگی در داخل

601
00:54:56,486 --> 00:55:01,020
خدمات مسلح و پرورش دهندگان الف
احساس مسئولیت قوی

602
00:55:01,920 --> 00:55:08,080
به نظر می رسد که برنامه هنوز است
حتی در این سناریوی پیچیده ایستاده است.

603
00:55:16,220 --> 00:55:19,000
آیا آرکانزاس قبلاً برای من تنگ شده است؟
سرگرد تیلتون

604
00:55:19,300 --> 00:55:23,520
این سرگرد والتر پوپ، فرمانده
گشت بزرگراه تگزاس

605
00:55:23,920 --> 00:55:25,260
من درست ایستاده ام

606
00:55:25,261 --> 00:55:27,849
ممنون از تشک خوش آمدگویی که برگشتید،
سرگرد.

607
00:55:27,960 --> 00:55:32,141
خب حالا کاپیتان
فلانگان، بهتر است این کار را متوقف کنید

608
00:55:32,142 --> 00:55:35,697
مزخرف یا چیزهایی قرار است
برای شما خیلی بدتر می شود

609
00:55:35,780 --> 00:55:40,060
به نظر می رسد تهدید است، و من تمایل دارم
به آنها به شدت پاسخ دهید.

610
00:55:40,500 --> 00:55:45,842
در ایالت من، زمانی که یک مظنون
مقاومت در برابر دستگیری در وسیله نقلیه، قانون

611
00:55:45,843 --> 00:55:49,777
اجرا در داخل آنهاست
حق شلیک به آن وسیله نقلیه

612
00:55:49,860 --> 00:55:53,720
تگزاس، جایی که کل ورزش ایالتی یک
سخت گیری جمعی

613
00:55:53,721 --> 00:55:55,250
هر بار که یک اسلحه شلیک می شود.

614
00:55:57,600 --> 00:56:03,400
خوب، همانطور که مطمئن هستم از جنگ می دانید،
هر زمان که آتش تفنگ در میان باشد،

615
00:56:04,380 --> 00:56:06,780
گلوله های سرگردان همیشه یک احتمال است.

616
00:56:07,260 --> 00:56:09,540
به من گوش کن، ای کشاورز سرگین همزاد.

617
00:56:10,020 --> 00:56:13,000
من بیشتر اوقات از سلاح های سبک شلیک کرده ام
زندگی من

618
00:56:13,680 --> 00:56:18,380
بنابراین اگر می توانید خود را از آن جدا کنید
از بین بردن کشتار جاده ای در امتداد بین ایالتی

619
00:56:18,381 --> 00:56:22,540
به اندازه کافی برای پیوستن به شکار، لطفا،
آن را بیاور

620
00:56:24,000 --> 00:56:24,833
خیر

621
00:56:26,040 --> 00:56:27,600
من خواهم کرد، فلانگان.

622
00:56:28,700 --> 00:56:29,960
من حتما خواهم کرد.

623
00:56:30,260 --> 00:56:31,160
تماس به پایان رسید.

624
00:56:32,440 --> 00:56:35,620
هلن، می تونی گوشی ماشین رو درست کنی؟
غیر قابل ردیابی

625
00:56:35,980 --> 00:56:37,020
حتما نیش

626
00:56:39,640 --> 00:56:42,522
ردیابی گوشی خودرو از بین رفته است
مرده سرگرد

627
00:56:44,100 --> 00:56:46,512
چرا سلول شخصی او را ردیابی نمی کنیم

628
00:56:46,680 --> 00:56:47,915
نتوانسته اند

629
00:56:48,000 --> 00:56:50,529
او باید مشعل داشته باشد یا از برق خارج شود
تلفن

630
00:56:50,620 --> 00:56:51,500
او باهوش است.

631
00:56:51,840 --> 00:56:52,899
ما به تلاش ادامه خواهیم داد.

632
00:57:40,200 --> 00:57:40,680
به سوات بگو

633
00:57:40,681 --> 00:57:42,920
توسط قبل از شما
قبل از اینکه به آنها اجازه دهید

634
00:58:36,180 --> 00:58:37,013
است

635
00:58:48,970 --> 00:58:50,810
که لعنت به هلی کوپتر خبر

636
00:58:50,890 --> 00:58:52,125
نمیتونم تایید کنم قربان

637
00:59:02,120 --> 00:59:02,600
هنجار.

638
00:59:02,740 --> 00:59:04,799
یک فریم ثابت برای آن شات به من بدهید.

639
00:59:06,720 --> 00:59:07,553
یکنوع بازی شبیه لوتو.

640
00:59:12,870 --> 00:59:13,770
به سوات بگو

641
00:59:13,870 --> 00:59:15,607
اگر این یکی باشد، آن پرنده مانع است
آنها

642
00:59:15,690 --> 00:59:17,161
آنها روشن هستند که درگیر شوند.

643
00:59:17,390 --> 00:59:19,130
آقا، اول سعی کنیم با هم تماس بگیریم؟

644
00:59:19,210 --> 00:59:20,490
منظورم این است که کل کشور در حال تماشا هستند.

645
00:59:20,491 --> 00:59:22,726
ما در شرف برقراری ارتباط هستیم، کاپیتان.

646
00:59:28,960 --> 00:59:30,254
تانکر کجایی

647
00:59:30,660 --> 00:59:31,560
بالاتر از شما

648
00:59:35,900 --> 00:59:37,488
تو داری با اون غزال پرواز میکنی

649
00:59:38,100 --> 00:59:39,820
مونچ، مثل یک دیوانه.

650
00:59:40,140 --> 00:59:40,973
هی، رفیق

651
00:59:41,260 --> 00:59:42,093
هی، رفیق

652
00:59:42,220 --> 00:59:44,840
هی، من نمی خواهم شما بچه ها قاطی شوید
بالا در این

653
00:59:44,841 --> 00:59:46,723
کمی دیر برای آن، کاپیتان.

654
00:59:46,880 --> 00:59:50,000
ما پرندگان را برای مدت طولانی از شما دور خواهیم کرد
همانطور که می توانیم

655
00:59:50,220 --> 00:59:52,200
مانورهای فراری انجام دهید.

656
00:59:52,320 --> 00:59:53,677
این تمام کاری است که من انجام داده ام.

657
00:59:53,760 --> 00:59:56,940
سپس حدس می‌زنم مانورهای گریزان بیشتری انجام دهم.

658
00:59:57,460 --> 00:59:58,560
باید بری داداش

659
01:00:09,000 --> 01:00:10,882
هلن، نزدیکترین شهر کجاست؟

660
01:00:11,380 --> 01:00:13,440
یک لحظه در حالی که من آن را نگاه می کنم.

661
01:00:14,900 --> 01:00:16,606
مظنون کجاست

662
01:00:17,060 --> 01:00:18,766
شما به SWAT دستور دادید که درگیر شود.

663
01:00:18,960 --> 01:00:22,560
من، اما آقا من خوب نمی دهم
لعنت به دوربین ها

664
01:00:22,640 --> 01:00:24,169
این مانع از جنایت است.

665
01:00:26,000 --> 01:00:30,700
تایلر، جمعیت 100223.

666
01:00:36,600 --> 01:00:38,360
فکر کنم چراغ سبز هستن

667
01:00:50,290 --> 01:00:54,055
من به شما نیاز دارم که نوع خاصی را پیدا کنید
استقرار در آنجا

668
01:01:04,540 --> 01:01:06,716
کسی تصویری از مظنون دریافت کند.

669
01:01:10,500 --> 01:01:11,680
لگد زدن!

670
01:01:18,180 --> 01:01:21,340
نیروهای ویژه اغلب به عنوان
قدرتمندترین نیروی جهان

671
01:01:21,341 --> 01:01:26,106
اما آنچه توسط برنامه ریزان نظامی گفته می شود این است
نوک نیزه در عملیات های رزمی

672
01:01:26,300 --> 01:01:30,880
یک مطالعه اخیر VA که در New منتشر شده است
مجله پزشکی انگلستان متوجه شد

673
01:01:30,881 --> 01:01:34,161
سربازان عملیات ویژه رنج می برند

674
01:01:34,203 --> 01:01:38,034
PTSD بعد از مبارزه
با نرخی نزدیک به دو برابر

675
01:01:43,900 --> 01:01:47,222
نشان می دهد حمایت از
فلانگان در سراسر ظاهر می شوند

676
01:01:47,223 --> 01:01:50,620
تمام پلتفرم های رسانه های اجتماعی،
خواستار خویشتنداری پلیس

677
01:01:50,621 --> 01:01:53,060
در هر تلاشی برای دستگیری او.

678
01:01:53,120 --> 01:01:56,755
ما شاهد تعداد زیادی از
پست های ویروسی از همه جا

679
01:01:56,756 --> 01:02:00,120
کشور، از جانبازان
به دانشجویان

680
01:02:03,500 --> 01:02:04,333
سلام

681
01:02:04,420 --> 01:02:05,760
ظهر بخیر

682
01:02:07,700 --> 01:02:09,540
همه شما کارهای رنگ آمیزی می کنید

683
01:02:10,780 --> 01:02:11,700
آره

684
01:02:13,380 --> 01:02:17,100
هزینه آن معمولا چقدر است

685
01:02:28,890 --> 01:02:30,490
اجرای ویژه یک روزه

686
01:02:31,710 --> 01:02:32,543
رایگان.

687
01:02:33,090 --> 01:02:33,950
برای هر کسی

688
01:02:35,790 --> 01:02:37,672
برای این مملکت خون ریختی

689
01:02:40,170 --> 01:02:42,170
بیایید از آن پا مراقبت کنیم.

690
01:02:42,570 --> 01:02:43,403
دنبالم کن

691
01:02:58,070 --> 01:02:59,770
مونک، این یک فرودگاه است

692
01:03:02,630 --> 01:03:03,990
آنها نمی توانند دنبال کنند.

693
01:03:19,120 --> 01:03:20,640
رفیق، فکر کنم ضربه خوردیم.

694
01:03:22,000 --> 01:03:23,500
کنترل، شاهین سیاه 7.

695
01:03:23,720 --> 01:03:25,020
هدف خنثی شد

696
01:03:26,800 --> 01:03:29,212
ارسال واحدهای زمینی به فرودگاه والترز.

697
01:04:16,000 --> 01:04:17,588
هی، تانکر، تو خوبی

698
01:04:18,040 --> 01:04:19,040
آره من خوبم

699
01:04:22,480 --> 01:04:26,440
من نمی خواهم به شما اشاره کنم که چقدر من
از زندان متنفرم

700
01:04:27,200 --> 01:04:28,965
ما هنوز از بازی خارج نشده ایم.

701
01:04:33,070 --> 01:04:34,776
شما کارت اعتباری دارید

702
01:04:49,360 --> 01:04:49,840
عجب

703
01:04:50,160 --> 01:04:54,880
تو این آزادی را گرفتی که خودت را عوض کنی
بشقاب هایی برای تکنولوژی تمیز تگزاس.

704
01:04:55,680 --> 01:04:59,037
مطمئناً جهنم این اژدها را پنهان نخواهد کرد
برای خیلی بیشتر

705
01:04:59,120 --> 01:05:00,040
باید انجام شود.

706
01:05:00,041 --> 01:05:01,335
میبرمت زندان

707
01:05:02,420 --> 01:05:05,200
یکی از دوستانم در آنها خدمت می کرد.

708
01:05:06,140 --> 01:05:07,220
او به شما کمک کرد

709
01:05:09,500 --> 01:05:10,971
من نمی توانم به اندازه کافی از شما تشکر کنم.

710
01:05:11,240 --> 01:05:13,416
ممکن بود در جنگ های مختلف بوده باشیم.

711
01:05:14,260 --> 01:05:15,495
ما هنوز برادریم

712
01:05:16,880 --> 01:05:18,480
شما اکنون ایمن سفر می کنید.

713
01:05:38,140 --> 01:05:40,860
اوه پروردگار، من نمی خواهم در تگزاس بمیرم.

714
01:05:41,240 --> 01:05:42,160
بیا، تکس!

715
01:05:42,320 --> 01:05:43,261
با من بخوان!

716
01:05:43,620 --> 01:05:47,180
ما گوزن دشت آنتلوپ هستیم.

717
01:05:55,440 --> 01:05:57,380
چگونه او را از دست دادیم

718
01:05:58,800 --> 01:05:59,760
غیر ممکن است.

719
01:06:06,500 --> 01:06:08,441
آخرین لیست ثبت نام خانم

720
01:06:32,470 --> 01:06:37,640
پلیس ایالت کنتاکی به تازگی آزاد شده است
نام مقتول در صحنه جنایت

721
01:06:37,760 --> 01:06:39,100
کاپیتان فلانگان فرار کرد.

722
01:06:39,280 --> 01:06:45,800
او تاد فریس، 58 ساله بود
وکیل مدافع برجسته در لوئیزویل

723
01:06:45,801 --> 01:06:50,440
که از افراد برجسته زیادی دفاع کرده است
مشتریان، از جمله فرماندار سابق.

724
01:06:50,580 --> 01:06:55,640
لوئیزویل پیک داستانی را منتشر کرد
وب سایت آنها حدود 20 دقیقه پیش به نقل از

725
01:06:55,641 --> 01:07:03,100
گزارش دستگیری از سال 2004 که تاد را متهم کرد
فلک با قیمت واقعی چند میلیون دلاری

726
01:07:03,101 --> 01:07:06,040
طرح کلاهبرداری املاک که بعداً انجام شد
سقوط کرد.

727
01:07:06,240 --> 01:07:08,080
در ادامه داستان آمده است.

728
01:08:26,320 --> 01:08:27,280
حالت خوبه

729
01:08:27,680 --> 01:08:29,460
هی، حالت خوبه

730
01:08:29,680 --> 01:08:30,520
حالت خوبه

731
01:08:31,860 --> 01:08:33,154
من بهت زنگ زدم

732
01:08:33,780 --> 01:08:35,097
به من بگو همه چیز اوکی است

733
01:08:35,180 --> 01:08:35,820
من خوبم

734
01:08:35,980 --> 01:08:36,560
من خوبم

735
01:08:36,720 --> 01:08:37,280
اوه

736
01:08:37,360 --> 01:08:38,640
من می توانم آن را در صدای شما بشنوم.

737
01:08:38,660 --> 01:08:40,072
منو مزخرف نکن رایان

738
01:08:41,320 --> 01:08:42,153
تارا

739
01:08:42,240 --> 01:08:42,860
من خوبم

740
01:08:43,140 --> 01:08:43,973
کجایی

741
01:08:45,120 --> 01:08:46,000
تایلر، تگزاس

742
01:08:46,700 --> 01:08:48,500
که اتفاقاً جذاب است.

743
01:08:48,700 --> 01:08:49,533
اوه خدای من.

744
01:08:49,720 --> 01:08:51,220
من خیلی نگران بودم که

745
01:08:51,860 --> 01:08:55,160
دوربین ها تو را شش ساعت از دست دادند.

746
01:08:58,180 --> 01:08:59,020
کجایی

747
01:09:00,000 --> 01:09:01,420
نزد خواهرم

748
01:09:02,620 --> 01:09:04,160
به هر حال جذاب نیز.

749
01:09:09,280 --> 01:09:10,113
ام

750
01:09:13,210 --> 01:09:14,290
یه چیزی بهم بگو

751
01:09:18,540 --> 01:09:19,716
دفاع شخصی بود

752
01:09:24,120 --> 01:09:26,591
احساس می کنم هر کاری که انجام می دهم همین است
دفاع از خود

753
01:09:27,380 --> 01:09:28,968
این جوابی نیست عزیزم

754
01:09:32,680 --> 01:09:36,340
هر کاری از دستم بر می آمد انجام دادم تا به او آسیبی نرسانم.

755
01:09:36,440 --> 01:09:37,320
من قول می دهم.

756
01:09:38,020 --> 01:09:39,760
و او به پایم شلیک کرد.

757
01:09:40,020 --> 01:09:42,020
اما من یا او بودم، تارا.

758
01:09:42,720 --> 01:09:43,620
قسم می خورم.

759
01:09:47,300 --> 01:09:48,771
بعد خوشحالم که تو بودی

760
01:09:57,060 --> 01:10:00,200
هی، خیلی به آن ساحل فکر می کردم.

761
01:10:00,880 --> 01:10:01,713
ساحل

762
01:10:01,800 --> 01:10:03,020
چه ساحلی

763
01:10:04,420 --> 01:10:06,140
یکی نزدیک کانکون

764
01:10:06,860 --> 01:10:07,693
به یاد داشته باشید

765
01:10:07,920 --> 01:10:08,753
اوه

766
01:10:09,720 --> 01:10:10,553
اون ساحل

767
01:10:21,480 --> 01:10:23,960
مردم محلی آن را La Mongosta نامیدند.

768
01:10:24,280 --> 01:10:24,920
آره

769
01:10:25,060 --> 01:10:26,420
مونگوس.

770
01:10:26,580 --> 01:10:26,760
آره

771
01:10:27,440 --> 01:10:29,264
چرا دوباره به آن می گویند

772
01:10:29,840 --> 01:10:30,860
بدون مار.

773
01:10:33,400 --> 01:10:36,760
همانطور که به خاطر می‌آورم، ما مقداری حماسه را انجام دادیم
آن ساحل

774
01:10:38,900 --> 01:10:40,560
در واقع ما انجام دادیم.

775
01:10:45,460 --> 01:10:46,660
باید برگردی

776
01:10:52,520 --> 01:10:53,400
منظورت اینه

777
01:10:53,960 --> 01:10:54,420
آره

778
01:10:54,560 --> 01:10:56,000
این برنامه بازنشستگی من است.

779
01:10:59,120 --> 01:10:59,580
باشه

780
01:10:59,581 --> 01:11:00,699
بهت میگم چیه

781
01:11:02,720 --> 01:11:06,320
شما به مانگوس برسید و ما می بریم
شما از آنجا

782
01:11:15,080 --> 01:11:16,315
همیشه تو بودی

783
01:11:16,760 --> 01:11:17,880
و فقط تو

784
01:11:18,440 --> 01:11:19,400
تمام زندگی من

785
01:11:23,960 --> 01:11:25,140
و تو برای من

786
01:12:06,800 --> 01:12:08,057
آره فقط بذارش تو پارک

787
01:12:08,140 --> 01:12:08,973
صبح، تیم.

788
01:12:09,960 --> 01:12:10,897
چه اتفاقی می افتد

789
01:12:10,980 --> 01:12:11,813
روی.

790
01:12:12,240 --> 01:12:13,897
دنبال اون دامپزشک فراری میگردم

791
01:12:13,980 --> 01:12:15,156
او فورت ناکس را سرقت کرد.

792
01:12:15,640 --> 01:12:16,740
من فقط اینجا کار میکنم

793
01:12:17,400 --> 01:12:19,357
دویدن خود را به سن آنتونیو

794
01:12:19,440 --> 01:12:20,273
طبق معمول

795
01:12:22,240 --> 01:12:23,073
بسیار خوب.

796
01:12:23,480 --> 01:12:24,715
اونوقت یه حال خوب داشته باشی

797
01:12:49,210 --> 01:12:50,043
ممنون، روی.

798
01:12:57,040 --> 01:12:57,880
هنوز درد داره

799
01:12:58,660 --> 01:12:59,520
من خوب می شوم

800
01:13:01,120 --> 01:13:03,860
آن مرد در کنتاکی به من شلیک کرد.

801
01:13:03,861 --> 01:13:05,337
در صورتی که شما تعجب می کنید.

802
01:13:05,420 --> 01:13:06,253
من نبودم

803
01:13:06,780 --> 01:13:09,251
به پلیس ایالتی اطلاع می دهم که شما را دیدم.

804
01:13:09,580 --> 01:13:10,933
عبور از اوکلاهاما

805
01:13:11,540 --> 01:13:14,217
یک دوجین کامیون دامپزشک برادر را تهیه کنید
برای تماس با آن، بیش از حد.

806
01:13:14,300 --> 01:13:18,006
در پایان روز، مادیان های شما خواهند بود
شکار شما در آلاسکا

807
01:13:18,860 --> 01:13:19,978
ممنون برادر

808
01:13:22,220 --> 01:13:24,926
من سه و نیم اسیر در NAMM بودم
سال.

809
01:13:26,760 --> 01:13:28,113
نگهبان ها به من صدمه می زدند.

810
01:13:29,320 --> 01:13:30,967
هر جا که تونستی بفهمی

811
01:13:33,100 --> 01:13:37,940
هر وقت بتوانم به یک دامپزشک برادر کمک کنم،
احساس می کنم دارم به نگهبانان صدمه می زنم.

812
01:13:39,580 --> 01:13:40,413
فقط کمی.

813
01:14:08,640 --> 01:14:09,900
این شلبی است، عزیز قدیمی.

814
01:14:09,920 --> 01:14:11,920
او به تازگی وارد نیومکزیکو شده است.

815
01:14:14,560 --> 01:14:15,900
من اون شلبی رو دیدم

816
01:14:16,180 --> 01:14:17,360
نزدیک شروپورت

817
01:14:20,160 --> 01:14:24,336
آره، اون طرفدار همه اخبار هست
قدم زدن در نوار در وگاس.

818
01:14:38,940 --> 01:14:40,360
تماس گرفت

819
01:14:40,500 --> 01:14:42,206
او به کنتاکی بازگشت.

820
01:14:42,620 --> 01:14:43,640
این کار اسب است.

821
01:14:43,980 --> 01:14:45,039
داره کمک میگیره

822
01:14:45,220 --> 01:14:46,053
از چه کسی

823
01:14:46,180 --> 01:14:47,040
مهم نیست.

824
01:14:47,660 --> 01:14:49,640
همه آنها فکر می کنند که او جان وین است.

825
01:14:50,280 --> 01:14:51,113
چی

826
01:14:51,540 --> 01:14:53,305
شلبی را رها کنید و اکنون پنهان شوید

827
01:14:54,480 --> 01:14:56,421
این پول نوع پنهان کردن نیست.

828
01:14:58,520 --> 01:14:59,700
کجا میری

829
01:14:59,701 --> 01:15:01,289
شما فقط یک نفر را به قتل رساندید

830
01:15:03,400 --> 01:15:05,341
او تمام مدت به کجا می رفت

831
01:15:12,730 --> 01:15:14,290
همه را به جنوب منتقل کنید.

832
01:15:15,050 --> 01:15:19,168
من آن مرز را محکم تر از آن قفل خواهم کرد
سابقه جستجوی پسرخوانده من

833
01:15:23,400 --> 01:15:25,760
الان گرفتمت پسر عوضی

834
01:16:00,280 --> 01:16:01,920
دوباره من و تو هلن.

835
01:16:02,260 --> 01:16:04,200
من از شنیدن آن خوشحالم، نیش.

836
01:16:04,560 --> 01:16:06,320
میتونستیم یه چیزی باشیم عزیزم

837
01:16:06,321 --> 01:16:09,300
اگر شما یک دستگاه نبودید، می دانید.

838
01:16:09,740 --> 01:16:11,080
من نمی توانم

839
01:16:11,220 --> 01:16:12,053
مهم نیست.

840
01:16:22,640 --> 01:16:24,480
هی الان کجایی

841
01:16:24,800 --> 01:16:26,300
تگزاس، من حدس می زنم.

842
01:16:26,560 --> 01:16:31,740
اما با توجه به مهارت های ناوبری مونک،
به راحتی می تواند وایومینگ باشد.

843
01:16:32,080 --> 01:16:35,060
او کند است، اما لعنتی، او قابل مانور است.

844
01:16:35,220 --> 01:16:36,440
بر شما خرسند.

845
01:16:36,580 --> 01:16:37,920
فعلا همه چیز مشخص است

846
01:16:38,480 --> 01:16:39,560
به جایی که رفتی

847
01:16:40,520 --> 01:16:41,800
مانگوس.

848
01:16:41,960 --> 01:16:42,840
انبار

849
01:16:42,841 --> 01:16:44,140
ساحل.

850
01:16:45,040 --> 01:16:46,780
چند صد کلیک جنوب.

851
01:16:47,400 --> 01:16:48,233
بنابراین

852
01:16:50,240 --> 01:16:52,360
هوس یک مارگاریتای معتبر.

853
01:16:53,980 --> 01:16:55,380
بچه ها مراقب باشید به من بپیوندید

854
01:16:57,940 --> 01:16:58,900
جهنم آره

855
01:16:59,120 --> 01:16:59,940
جهنم آره

856
01:16:59,980 --> 01:17:02,360
من به دنبال یک مکان جدید برای بازنشستگی بودم.

857
01:17:02,660 --> 01:17:03,760
آره اینجا هم همینطور

858
01:17:09,840 --> 01:17:14,300
هلن، من به تو نیاز دارم که این سه مورد را برای من پیدا کنی
نزدیکترین نقطه عبور به مکزیک

859
01:17:14,301 --> 01:17:18,340
کاپیتان فلانگان در حال ساختن همه ما است
خدمت احساس قدرت

860
01:17:18,640 --> 01:17:19,473
چطور

861
01:17:20,120 --> 01:17:23,860
خوب، درست مثل بقیه ما،
او در حال مبارزه با سیستمی است که همه

862
01:17:23,861 --> 01:17:28,100
اغلب در مورد جانبازان قضاوت اشتباه می کند،
و او نسبت به رنج آنها کور است.

863
01:17:28,380 --> 01:17:29,213
متشکرم.

864
01:17:30,620 --> 01:17:35,020
سازمان های جانبازان از سراسر
ایالات متحده علنا اعلام کرده است

865
01:17:35,021 --> 01:17:40,080
همبستگی با کاپیتان فلانگان،
ساختن به موج در حال حاضر عظیم

866
01:17:40,081 --> 01:17:42,728
حمایتی که در حال حاضر در حال گسترش است
ملت

867
01:17:46,260 --> 01:17:54,500
او در یک مقصد قرار گرفته است

868
01:18:00,380 --> 01:18:02,480
200 یارد جلوتر است

869
01:18:02,680 --> 01:18:03,940
متشکرم، فلین.

870
01:18:04,080 --> 01:18:06,880
اما ما باید به سراغ گزینه برویم
دو

871
01:18:07,580 --> 01:18:08,639
محاسبه مسیر

872
01:18:09,420 --> 01:18:10,949
آیا کسی در حال حاضر آماده است؟

873
01:18:11,160 --> 01:18:11,860
ما بلافاصله بیرون خواهیم آمد.

874
01:18:11,861 --> 01:18:11,880
باحال

875
01:18:11,881 --> 01:18:12,999
آیا این یک لذت نیست

876
01:19:39,180 --> 01:19:40,340
تا دوباره ببینمت

877
01:19:40,341 --> 01:19:43,920
مظنون در حال سفر به شرق در هایلند،
3 مایل غربی، 83.

878
01:19:44,420 --> 01:19:45,560
آقا پیداش کردیم

879
01:19:45,720 --> 01:19:47,400
شرق در هایلند قبل از 83.

880
01:19:47,920 --> 01:19:50,370
مشکوک باشید
خودرو در حال حاضر تغییر کرده است

881
01:19:50,371 --> 01:19:53,174
رنگ های آن مشکی و برچسب های آن به تگزاس.

882
01:19:53,380 --> 01:19:57,600
هتل، لیما، ویکتور، پاپا، 0905.

883
01:19:57,900 --> 01:20:00,840
تکرار می کنم، رنگ اکنون با تگزاس سیاه است
برچسب ها

884
01:20:01,220 --> 01:20:04,514
تعقیب هوایی به آن موقعیت و همه
واحدهای موجود

885
01:20:12,180 --> 01:20:14,197
230 برای یک مانور گودال، اکنون در حال حرکت است.

886
01:20:14,280 --> 01:20:15,400
بیا، بیا.

887
01:20:42,040 --> 01:20:43,760
کنترل، این 230 است.

888
01:20:44,360 --> 01:20:48,680
من دید مظنون را از دست داده ام،
اکنون در مسیر 83 به سمت جنوب حرکت می کنیم.

889
01:21:08,200 --> 01:21:11,612
کشاورزان سرگینی هستند که شما را داخل آن می گذارند
دنیای کثافت

890
01:21:13,520 --> 01:21:14,991
وضعیت در موانع جاده

891
01:21:15,080 --> 01:21:16,100
در موقعیت، قربان.

892
01:21:16,440 --> 01:21:17,969
7-8-1 میگم مشکوک.

893
01:21:20,820 --> 01:21:23,180
35، آقا، 8-1 برگشت.

894
01:21:30,120 --> 01:21:30,980
من می بینم

895
01:21:35,610 --> 01:21:38,561
در فید زنده ما، کاپیتان
Flanagan تغییر داده است

896
01:21:38,562 --> 01:21:41,759
رنگ وسیله نقلیه خود و است
ادامه فرار پلیس

897
01:21:42,110 --> 01:21:46,507
ما گزارش هایی از افزایش قدرت پلیس دریافت کرده ایم
حضور در مرز جنوبی

898
01:21:46,590 --> 01:21:49,612
نشان دهنده آن قانون است
اجرا در حال آماده شدن است

899
01:21:49,654 --> 01:21:52,104
برای تلاش برای فرار به مکزیک.

900
01:22:11,100 --> 01:22:12,380
محاسبه مجدد مسیر

901
01:22:12,620 --> 01:22:14,877
مظنون از عنوان 83 خارج شده است
جنوب غربی

902
01:22:14,960 --> 01:22:16,136
به او تذکر دادند.

903
01:22:16,680 --> 01:22:19,557
خوب، او باید برگردد اگر هنوز هم ادامه دارد
می خواهد عبور کند

904
01:22:19,640 --> 01:22:21,220
به هیچ وجه او این کار را انجام نمی دهد.

905
01:22:22,280 --> 01:22:25,097
این شانس ماست که جلوی او را بگیریم
خلیج فارس

906
01:22:25,180 --> 01:22:26,298
همه واحدها را بیاورید

907
01:22:38,740 --> 01:22:44,420
گزینه 3 برای عبور از مرز 44.3 مایل است
بازگشت به جنوب غربی

908
01:22:44,960 --> 01:22:46,784
نوبت شما یک امکان نیست.

909
01:22:47,520 --> 01:22:48,877
با استانداری تماس بگیرید.

910
01:22:48,960 --> 01:22:51,431
از آنها بخواهید که با گارد ملی هوایی مبارزه کنند.

911
01:22:54,220 --> 01:22:55,053
آقا

912
01:23:39,210 --> 01:23:40,730
همه در نقطه.

913
01:23:58,280 --> 01:24:05,580
CNN دریافته است که گشت بزرگراه تگزاس
سرگرد والتر پوپ، مردی که رهبری می کند

914
01:24:05,581 --> 01:24:10,600
تلاش برای دستگیری فلانگان، مواجه شده است
سه حالت جداگانه داخلی

915
01:24:10,601 --> 01:24:15,180
تحقیقات برای زور بیش از حد،
هیچ کدام منجر به اتهامات جنایی نشد.

916
01:24:15,520 --> 01:24:18,320
سی ان ان با سرگرد پاپ تماس گرفته است
نظر دادن

917
01:24:19,760 --> 01:24:20,940
وضعیت واحدها

918
01:24:21,740 --> 01:24:23,152
واحدهای همگرا در L.A.

919
01:24:33,620 --> 01:24:34,453
من

920
01:25:35,170 --> 01:25:38,767
باید به شما اطلاع داد،
فلان، که جلوی چپ

921
01:25:38,768 --> 01:25:42,150
لاستیک وسیله نقلیه است
غیر قابل تعمیر آسیب دیده است

922
01:25:42,530 --> 01:25:43,690
اوه، واقعا

923
01:25:45,450 --> 01:25:46,870
کنترل، 217.

924
01:25:47,010 --> 01:25:48,951
مشکوک ثابت در میدان.

925
01:25:49,750 --> 01:25:52,910
ماشین در United Route 151 پیوستن.

926
01:25:54,470 --> 01:25:55,590
فضای هوایی را پاک کنید.

927
01:25:55,810 --> 01:25:57,310
آقا این کنترله

928
01:25:57,530 --> 01:25:58,648
فضای هوایی را پاک کنید.

929
01:25:58,770 --> 01:26:03,230
مجری قانون تگزاس به محلی دستور داده است
اخبار پاکسازی حریم هوایی

930
01:26:03,550 --> 01:26:08,170
بنابراین ما نمی توانیم شما را زنده بیاوریم
پوشش چیزی که قرار است آشکار شود.

931
01:26:11,110 --> 01:26:13,490
واحدهای زمینی آزاد شدند تا به میل خود درگیر شوند.

932
01:26:15,690 --> 01:26:18,161
با دستان خود از خودرو خارج شوید
بالا

933
01:26:18,910 --> 01:26:21,070
راننده، خارج از وسیله نقلیه، در حال حاضر!

934
01:26:21,071 --> 01:26:21,904
لعنتی!

935
01:26:41,760 --> 01:26:43,060
بازم این حرومزاده ها!

936
01:26:43,500 --> 01:26:45,088
هلو SWAT را دریافت کنید!

937
01:26:45,300 --> 01:26:46,418
به تایلر برگشته است.

938
01:26:46,600 --> 01:26:48,597
خوب، در مورد گارد ملی هوایی چطور؟

939
01:26:48,680 --> 01:26:49,857
Viper 1، این کنترل است.

940
01:26:49,940 --> 01:26:50,540
موقعیت خود را گزارش دهید

941
01:26:50,840 --> 01:26:52,277
کنترل، این Viper 1 است.

942
01:26:52,360 --> 01:26:53,440
من مایک ساپ 10 ساله هستم.

943
01:26:54,460 --> 01:26:55,797
از وسیله نقلیه خارج شوید!

944
01:26:55,880 --> 01:26:58,560
اگر رعایت نکنید، آتش می زنیم
تو

945
01:27:29,770 --> 01:27:34,650
اکنون می توانم به وضوح ببینم که باران از بین رفته است.

946
01:27:37,570 --> 01:27:42,470
من می توانم تمام موانع سر راهم را ببینم.

947
01:27:45,470 --> 01:27:50,150
ابرهای تیره ای که من را گرفته بودند رفته اند
کور

948
01:27:51,570 --> 01:27:54,790
روشن، روشن، روشن خواهد بود.

949
01:27:55,410 --> 01:27:56,830
روز درخشانی است.

950
01:27:58,750 --> 01:27:59,583
اجازه دهید

951
01:28:26,740 --> 01:28:26,960
من

952
01:28:27,100 --> 01:28:28,218
گرفتمت داداش

953
01:28:28,920 --> 01:28:29,753
خداحافظ آیلین!

954
01:28:35,250 --> 01:28:36,210
خداحافظ نیش

955
01:28:50,860 --> 01:28:52,377
گارد ملی هنوز کجاست

956
01:28:52,460 --> 01:28:54,107
تا الان باید اونجا باشه قربان

957
01:29:12,070 --> 01:29:12,930
بیرونش کن

958
01:29:14,650 --> 01:29:15,483
صدایم را شنیدی

959
01:29:16,450 --> 01:29:17,283
انجامش بده

960
01:29:17,710 --> 01:29:19,027
Viper 1، این کنترل است.

961
01:29:19,110 --> 01:29:20,639
شما برای تعامل آزاد هستید.

962
01:29:24,510 --> 01:29:25,343
پیت،

963
01:29:36,170 --> 01:29:37,887
شما برای درگیر شدن با هدف آزاد شده اید.

964
01:29:37,970 --> 01:29:39,499
لعنتی چه خبره

965
01:29:44,570 --> 01:29:46,746
کنترل کنید، بمب های من خراب هستند.

966
01:29:53,660 --> 01:29:55,780
وقت آن مارگاریتاهاست،
پسران

967
01:29:56,460 --> 01:29:57,480
خدا لعنت کنه!

968
01:29:59,660 --> 01:30:01,072
با گارد ساحلی تماس بگیرید!

969
01:30:02,760 --> 01:30:05,560
سرگرد پاپ، FBI دارای صلاحیت است.

970
01:30:05,980 --> 01:30:07,577
آنها آبهای بین المللی بودند.

971
01:30:07,660 --> 01:30:10,057
حدس می‌زنم این یکی مثل شما تمام نشد
مناسب دید

972
01:30:10,140 --> 01:30:10,973
ها، والتر

973
01:30:23,560 --> 01:30:24,460
آره

974
01:30:25,960 --> 01:30:30,600
ماسک زده اند!

975
01:30:31,560 --> 01:30:41,740
من نمیتونم کاری کنم که تو یه ادم به نظر بیای

976
01:30:41,780 --> 01:30:43,600
ما این را تمام می کنیم

977
01:30:43,601 --> 01:30:44,220
مراقب باشید.

978
01:30:44,340 --> 01:30:45,880
شما باید ما را به آنجا برگردانید
هسته فردا

979
01:30:45,881 --> 01:30:46,797
در بیابان بزرگ!

980
01:30:46,880 --> 01:30:46,900
نرو

981
01:30:46,901 --> 01:30:47,980
من دارم این مارگاریتاها رو از دست میدم

982
01:30:47,981 --> 01:30:48,300
آنجا هستند.

983
01:30:48,301 --> 01:30:50,007
من میرم بیمارستان

984
01:30:51,260 --> 01:30:57,164
کاپیتان رایان فلانگان دارد
بدون آسیب از دستگیری فرار کرد، پرواز کرد

985
01:30:57,165 --> 01:31:02,060
بر فراز آبهای بین المللی با
کمک اعضای واحد خود